FRANCUSKA, 1641
-James McCullene. Okrivljen si za izdaju jer si prodavao oružje
neprijatelju našeg veličanstvenog kralja.
-Kralj je odvratan.
Gori je od vlastitih saveznika.
Trebao sam mu naplatiti dvostruko!
-Pokušavaš srušiti tron. Urota sa njegovim neprijateljima.
-Za razliku od vas, njegovi neprijatelji znaju
da sudbina McCullena nije da radi oružje nego da osvaja ratove.
-Imaš li još nešto reći prije izvršenja kazne? -Imam.
Klan McCullenovih je hrabriji i moćniji nego što možete zamisliti.
Moji sinovi će se uzdizati dok mene već odavno neće biti.
Kao i njihovi sinovi. Neprestano. Neće završiti sa mojom smrću!
-Nećemo te ubiti. Napravit ćemo primjer od tebe!
Tako da više nitko ne vidi tvoje izdajničko lice!
-Ne!
-Nosit ćeš ovu masku do kraja svog života.
-Ne! Ne! Ne! Ne!
G.I.JOE KOBRIN UZLET
ZAPOVJEDNIŠTVO NATOA
-Već 4 stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetu.
A možda ću i ja u ovom stoljeću.
Nanomiti. Savršeni, mali vojnici.
Originalno ih je stvorila industrija MARS.
Uz pomoć fonda.
Otkrili smo kako da ih programiramo.
Na primjer. M1. Gledajte kako reagira sa prvom bojnom glavom.
Svaka bojna glava je sastavljena od 7 milijuna Nanomita.
Imaju sposobnost pojesti sve u sekundi.
Kao što vidite mogu pojesti sve na svome putu.
Jednom kada su pušteni, Nanomiti su nezaustavljivi.
Ikada.
Kada je meta uništena ima prekidač jedinstven za svaku glavu
koji sprječava neželjeno uništenje.
Gospodo, ponosno objavljujem da sutra ujutro prve bojne glave
kreću iz moje tvornice u službu.
TVORNICA ZA PROIZVODNJU ORUŽJA TVRTKE MARS
-U redu, slušajte.
Žele najbolje i zato smo ovdje.
Paket će se prevoziti u sredini, uvijek ćemo biti minimalno od njega.
Helikopteri će nas pokrivati odozgo. Mirno!
Idemo,dečki!
-Ovo je paket. -Neće eksplodirati? -Još nisu aktivirane. Prekidači su unutra.
Svejedno, da sam na vašem mjestu ih ne bi tresao.
-Bille? -Da?
-Drži ovo kod sebe.
U redu,dame. Pokret!
-Držite oči otvorene. -Primljeno. Ispred vas je sve čisto.
-Razmišljao sam. -Baš se pitam o čemu. -Gdje bismo se trebali premjestiti.
-Nemoj reći zrakoplovstvo. -Zrakoplovstvo.
-Što sam rekao? Mislio sam da smo završili sa tim razgovorom.
-Ti si, a ne ja.
Sanjam o tome od... -13.g. Mislim da te ne puštaju bez savjetovanja.
-Govorim o avionima. Znaš da smo kvalificirani.
-Želiš li ići tamo?-Da. -Častit ću te putovanjem. -Prijavio sam se.
-Zaista? -Daj mi jedan dobar razlog da to ne napravim.
-Zato što hoću biti na zemlji, u borbi, a ne preljetavati.
-Pratim ih. -Primljeno.
-Zar se nismo trebali naći sa timom nakon 40. planine?
-Da, pa? -Upravo smo prošli 41. kilometar.
-Pazite! Pazite! -Sve je čisto, gospodine. -Ovdje smo samo mi.
-Radari ništa ne pokazuju, a skeniranje...
Što je dovraga to?
-Što je to bilo?
-Povlačenje! -Povlačenje! Napadnuti smo! Idite prema šumi!
-Skinite ih! -Primljeno.
-Potvrđeno! Paljba!
Projektili naoružani! Pali! Projektili naoružani!
Pogodili smo ih!
-Moj Bože!
-Helikopteri su uništeni! Izgubili smo zračnu potporu!
-Sve smo izgubili! U zaklon! Brže!
Naciljajte ih! Uništite ih! Uništite ih!
Skinite ih! Skinite ih!
Dolazi!
Jesi li dobro? -Da, noga mi se zaglavila. Što je to bilo?
-Hajde, moramo dobiti ovu borbu! Hajde!
Hajde, diži se!
-Moraš uzeti bojne glave. -Prvo te moram izvući odavde.
-Hajde, diži se, diži se.
-Jesi dobro? -Gdje ideš? -Po kovčeg.
Zrakoplovstvo. Super!
-Ne miči se!
-Zdravo, Duke. -Ana?
-Priznaj, znao si da će to doći.
-Ana!
Ana!
-Zbogom.
-Ana!
Ana!
-Svemoguća ženo!
Dolazi!
-Odstupite! Odstupite! -Spusti oružje. -Mi nismo neprijatelj.
-Imate oružja slična njihovima. -Predajte kovčeg. -Ne poznajem te.
Ne znam ni tko su oni, ali dok ne doznam ne spuštam ništa.
-Da nije bilo nas bi vas poubijali.
-Predaj kovčeg. -Tko ste vi? -To je povjerljivo.
-Netko želi razgovarati sa vama.
-Recite ime i čin. -Vi prvo. -Moj tim vas je spasio,
ovo je dio u kojem kažete hvala. -Te mi riječi neće doći kroz usta.
-Nije bilo dogovora za pojačanje na ovoj misiji, recite im da odstupe.
-Nemojte da se ovo pretvori u pucnjavu. -Da.
-Ili ne.
-Lakše, Ripcord. -Kako me znate? -Strijelac, 2. u svojoj jedinici.
Stručnjak za oružje, kvalificiran za avione.
-Rekao sam ti. -Znam.
Ja sam general Clayton M.Abernathy. Možda si čuo za mene, Duke.
-General Hawk protiv tornada. 4. u zapovjedništvu.
-Da, to mi je bio zadnji posao.
Sada sam u potpuno novoj stvari.
-Samo trebam deaktivirati uređaj za praćenje zbog osiguranja.
-Spusti kovčeg i daj nam da odnesemo bojne glave.
-Nema šanse. Ja sam potpisao za njih. Moja misija, moj paket.
Ja ih nosim, dostavljujem ih.
-U redu, ali malo si kratak sa prijevozom pa će te moj tim
Alpha dovesti meni. -A gdje ste vi točno?
-Vidjet ćeš osobno.
-Mislila sam da ste vi iz specijalne jedinice opaki.
Jesmo, ali smo i osjetljivi.
-Ja ću ga.
-Ovo su jako dobre stvari.
-Imaš i ti malo nečega...
-Pusti me!
-Kakva su ove uniforme? Nije uobičajeno. Ti si Britanac.
Francuz ili Sjeveroamerikanac? -Maroko, a gdje si ti rođen?
-On nije rođen, donijela ga je roda.
-A ti? -On ne govori. -Što? -Ne govori.
-Vi ste svi jedna jedinica, ali mi ne možete reći njezino ime.
-Tako imamo povlastice.
-Idete na one koji su napali moj konvoj, zar ne?
Tkogod da ste, štogod da je ova jedinica... Želim se priključiti.
-Dobrodošao u jazbinu, Duke. Mnogo smo čuli o vama dvojici.
-Ne vjerujte svemu što čujete. -Pokušali smo te unovačiti prije 2.g.
-Nikada me nisu tražili da vam se pridružim. -Zaista?
Ne sjećaš se 4 godine prije nego si došao u svoju jedinicu?
-Sjećam se. Još ove godine.
-Cijeli život sam bio u vojsci i nikada nisam vidio operacije kao ove.
-Ti si vjerovao meni, a ja ću tebi.
Tehnički, G.I. Joevi ne postoje, ali da postoje bi bili sastavljeni
od najboljih ljudi u vojsci.
Alpha tim.
Kada sve drugo zakaže, mi nećemo.
Ovo smo u 1.g. dijelili, mijenjali informacije. Sada ih imamo 23.
-Što je to? -Odijelo za kamuflažu. -Sve iza tebe stavi ispred.
-Gospodin McCullen vas čeka. -Tko nas je pogodio?
-Ne znamo, ali jedna stvar je sigurna. Prodala je povjerljive
informacije oružanju. Zaradila je mnogo love.
-Sa njihovim sposobnostima se nismo nikad prije susreli.
-To je jedini razlog zašto ih nismo pobijedili.
-Moramo doznati sve što možemo o njoj.
-Poznavanje je pola bitke.
-Koji... -Gospodo...
McCullen. Vođa industrije MARS i graditelj ovih bojnih glava.
-Generale, vi ste sigurnosna opcija koju sam trebao izabrati.
-Što si rekao?
Moj tim je učinio sve što smo mogli. Puno dobrih ljudi je poginulo.
-Ali ne ti. -Ta misija je tajna, očito nas je netko izdao.
-Potrošio sam 10 godina i 13 bilijuna eura za ove bojne glave.
Vaš posao je bio da zaštitite bojne glave,
a da nije bilo generala Hawka ne bi uspjeli.
-Ta pretpostavka nije točna. Doslovno je slijedio zapovijedi.
-To nije bilo dovoljno.
Ne mogu vas napasti ako vas ne nađu.
Morate onesposobiti uređaj za praćenje u kovčegu.
-Već jesmo.
-Dobri čovječe. Trebam provjeriti jesu li oštećene.
Otvori.
-Treba šifru. -Koja je šifra?
-529440.
Merci.
Izvještavajte me o svom napretku, generale.
-Ometajući signali i infracrvene zrake su oko njega.
-Izgleda da McCullen radi na nečemu što ne želi da doznamo.
Imamo rok. Te bojne glave nam trebaju, odmah!
Znala si to. 10 godina sam ovo planirao, dobivam novac od NATA.
Ovo je trebao biti lagani dio. -Da si mi dao da vodim napad iz tvornice
mogla sam zadržati situaciju. -Izgubio sam povjerenje klijenata!
Morala je biti NATOVA krivnja.
Što se dogodilo?
Jesi li oklijevala kada si ga vidjela? -To nema veze sa njim.
-Oprosti na mojoj ljubomori.
-Možemo li pratiti kovčeg? -Isključili su uređaj za praćenje.
Dao sam im šifru koja ga ponovno uključuje.
Egipat. Jedini narod koji šapuće.
-Vratit ću te bojne glave. -Nadam se.
-Da sam stvarno tu možda ti ne bi dozvolila da me diraš.
-Poslat ću zrakoplov. -Prvo posao, a i udata sam, sjećaš se?
Da si poslao mene već bi bilo gotovo.
-Sada te šaljem, Olujna Sjeno. Bez pogrešaka.
Misija više ne smije biti ugrožena. Obavještavaj me.
-Američki političari, guverneri, senatori, kongresnici...
Nije čudo što se ništa ne završava.
-Zato ćemo zahvaliti njemu.
-Kralj Kobre, nevjerojatno biće. Rađa se u prirodi za
smrtonosnu svrhu.
Neviđen dok ne napadne. Njegov otrov može ubiti odraslog slona
sa jednim ugrizom. -Vrlo lijepo.
-Do sada smo stvorili 20 brisača. -Rade li?
-Ubrizgali smo 1000 jedinica Nanomita u svaki subjekt.
Kada su napokon prestali vrištati skeniranje mozga je pokazalo
aktivnost samo održavanja. -Na engleskom, doktore?
-Ne osjećaju strah.
Kortični živci pokazuju potpunu aktivnost.
Ne osjećaju bol, koncept morala, ne osjećaju kajanje.
Nanomiti su zajedno obrambeni mehanizam. Prvo blokiraju,
a onda izbacuju otrove.
-Poslušni su?
-Naravno.
Pravi svijet je beskonačan, pa vi recite meni. Rade li?
Pošalji tim da se sastane sa Olujnom Sjenom i Barunicom.
-Smatraj to učinjenim. Joevi neće znati što ih je pogodilo.
Već 20 jedinica Nanomita je postavljeno u Washingtonu i čekaju vaš signal.
-Dobro si učinio. Bacio si im mamac i oni će zagristi.
-Gradnja predsjedničkog bunkera je završena.
Prodamo li još jedan na crnom tržištu moći ću nastaviti istraživanje.
-Cijenim vašu želju za znanjem, ali ovaj svijet je dosta neuredan.
Ne.
Treba mu ujedinjenje. Vodstvo.
Mora biti izveden iz kaosa sa nekim tko ima potpunu kontrolu.
Egipat, Moskva, Washington...
Kada se projektili detoniraju svi će se obratiti najmoćnijem čovjeku.
Kada završim novac će se pobrinuti za sebe. Moći ćete istraživati što želite.
-Dobili smo ovu sliku od doušnika. Sada je skeniramo.
-Zar to nije...
Pristupili smo svakoj slici na svijetu. -Netko ju je morao vidjeti.
Imamo fotoaparate, aerodrome. -Pronaći ćemo je.
Doznat ćemo koju je poslao.
-Od NATA, gospodine.
-Jesi li dobro? -Što joj se dogodilo?
Dobio sam potpuni izvještaj o bojnim glavama.
Čini se da je tvoja misija završena, Duke.
-Kada krenete ona će ići za vama. Znate to, zar ne?
Sa svojom inteligencijom će vas pronaći. -Što hoćeš reći?
-Idete za njom prvi. Želimo se priključiti.
-Generale, naš tim je tamo ubijen. Zaslužujemo osvetu.
-Nemate pravo tražiti da se pridružite G.I. Joevima.
Shvatite to.
-Htjeli ste me prije 4 godine. Sada sam spreman.
-I ja sam izgubio ljude, kapetane. Ako hoćete osvetu... -Poznajem je.
-Molim? -Rekli ste da nitko ne zna ništa o njoj, zar ne?
Ja znam tko je ona.
Bila je plavuša. Zove se Ana Lewis.
Mogu vam reći sve što trebate znati. Do prije 4 godine.
Nakon toga su se mnoge stvari promjenile.
Moja žena je kod kuće.
-Zdravo, Daniele. Kakav je bio sastanak sa Ministrom obrane?
-Genijalan. Da si barem bila ovdje.
-Vi laboratorijski štakori ste tako pametni.
Kako je prošao sastanak sa McCulenom? -Nisam dobila što sam htjela.
-Pretpostavljam da bi trebao biti zahvalan. -Većina muževa bi bili.
-Većina muževa nemaju tako tajanstvene žene.
Znaju točno gdje su im žene i što rade. -Misle da znaju.
-Ne želim se svađati. Nedostajala si mi. -Nikad se nisam umorila od svađe.
Ali ne sa tobom. Osvježit ću se i nađemo se dolje.
-Volim te, lijepa barunice.
McCullen mi je naredio da ubijem Baruna ako te previše dira.
-Muž mi je, naravno da me dira.
Diranje mu ide puno bolje otkada radi u laboratoriju.
To nije bitno. Špijuniraš me?
-Da te špijuniram, ne bi ni znala.
-Približavam se. -Moja najbolja učenica.
Idem sa tobom po bojne glave. Krećemo u zoru.
ČETIRI GODINE RANIJE
-Hajde.
U redu, pa... Htio sam da ovo napravimo prije nego odemo.
-Prekrasan je. Prelijep je. -Sa obzirom da odlazimo, zašto ne?
-Što kažeš? -Reci da, on je pravi američki heroj.
-Hvala što si upropastio trenutak. -Žao mi je, ali moramo krenuti.
-Što? Već je vrijeme? -Da, moramo ići. -Uvijek je tako.
-Da, gledaj, žao mi je. -Da, da. Povjerljivo, vrhunska tajna.
-Povjerljive informacije, ali još mi nisi odgovorila.
-Da. Da, naravno da je da.
Pod jednim uvjetom. Moraš mi obećati da ćeš paziti na mog genijalnog,
glupog brata da ne nastrada.
On mi je jedina obitelj koja mi je ostala. Obećaj mi, Duke.
-Obećavam.
-Mojih troje najdražih ljudi.
-Gledaj. -Super. Predivan kamen.
Prosiš li? -Već jesam. -Pristala sam. -Čestitam.
Izgledate kao par na torti.
Čestitam!
Odgovori mi na pitanje. -U redu. -Voliš li mog dečka?
-Uvijek i zauvijek.
-Možda ste nekog ucjenili da uđete u ovaj tim,
a to ne znači da mi se to sviđa.
Ako će mi se sviđati dobit ćete misiju.
Krenimo!
Ispred vas su odjela za ubrzavanje delta 6.
-Što ubrzavaju? -Vas.
Moći ćete trčati brže, skakati više ili udarati jače od
od svojih neprijatelja.
U odijelo!
Mehaničke noge.
Odijelo visokog pritiska.
Opremljen je sa pametnim ekranom. Vi pomislite, odijelo to učini.
Imamo automatska koplja. Ispalite jedno na metu i eksplodira.
Moje najdraže. 10 milimetarska strojnica. Ispaljuje do 300 metaka po sekundi.
Metci su eksplozivni. Savršeno za kaouboje kao što ste vi.
-Nisam čuo ništa što si rekao. Kako izgledam? Cool, zar ne?
-Trening.
Zdravo, naredniče. -To su Joevi? -Šala su.
Trebat će ti ovo.
-Samo da znaš, nisam se umorio. Pobjedit ću te.
Sranje!
-Ponovno. -Ponovno?
-Samo da znaš, mene ne možeš pobijediti.
-Ponovno. -Trebaš kacigu.
Dosta je. Idemo, dečki. Gotovo je.
-Gadno. -Promašio si jednog. -Sigurno sam napravio rekord.
-Rekordi se ne broje. -Tko to kaže, Oči Zmije? -Ne, ja.
Pokaži mi nešto dobro ili pobjeđujem.
-Ponovno. -Bože.
-Bravo.
-Oni su Joe. -Možda.
-Rekli su mi da je Scarlet diplomirala na koledžu sa 12.
Genije je.
-Rip, možeš li? -Oprosti.
-Kvragu.
-Otišao je u dolinu smrti.
-Što radiš? Malo treninga?
U redu.
Gledaj. Ti i ja smo krivo počeli.
Vidiš, ti privlačiš mene, a ja privlačim tebe.
Želim reći... -Da se privlačimo. -Hvala.
-To što ti govoriš, nije ono što ja govorim.
-Da?
Što ti govoriš?
-Privlačenje je emocija, emocije nisu znanstveno dokazane,
ako želiš dokaz da nešto postoji, u mom umu ne postoji.
-U redu, vratit ću ti za ovo.
-Pozor! -Odmor. Duke, ušao si u 5% najboljih ljudi koje smo testirali.
Da usporedimo tvoj rekord sa Dukeovim i ti si prošao.
-Hvala, gospodine. -Privremeno, naravno. -Hvala, gospodine.
-Gospodine, senzori očitavaju sezmičku aktivnost JZ.
-Vjerojatno je samo promjena, ali neka tim ipak provjeri.
Tamo je kovčeg.
-U redu, vas troje. Čuvajte strojeve.
-Oprostite što smetam, gospodine. U redu je. -Trebate potpisati.
Tu...
-Zbogom, dušo.
Tako je. Ti ne ubijaš žene.
-Za tebe ću napraviti iznimku, Zartane.
-Idemo! Hajde!
-Imamo bojne glave, pripremi se. Dolazimo.
-Već smo spremni.
Kako da sada izađemo odavde? -Slijedi me.
-Sumnjam da ću sići tako.
Zauzmite kontrolnu sobu, otvorite vanjski otvor
i osigurajte područje. -Krećemo.
Čisto!
-Znaš li upravljati tim stvarima? -Ne miči se. Spusti kovčeg, Ana.
-U redu. Gotovo.
-Stani. Ana, odmah stani.
-Ne možeš me upucati, zar ne? -Hoću, ako ću morati.
Još si isti čovjek u kojeg sam se zaljubila. -Ne sili me na ovo.
Moglo nam je biti dobro, zar ne, Duke?
-Daj mi kovčeg, dovraga.
Pomakni se i raznijet ću je.
-Učini to. Već si me ubio jednom.
-Pazi!
-Hajde! -Ana, pusti kovčeg!
-Zdravo, brate.
-Kvragu!
Drži ovo!
-Hej, ti!
-Vidimo se, Duke.
-Koliko bojnih glava? -Četiri, gospodine.
Ima li prijetnji, zahtjeva? -Ništa do sada, gospodine.
-Nema objašnjenja za to. -Ne. To znači da će ih upotrijebiti.
-General Hawk je zasada stabilan, ali se neće osvjestiti još koji dan.
Gadovi!
-Jesi li dobro? -U redu sam.
Nisam htjela da me vide ovakvu. -Zašto? -Ne znam, da smo izgubili
generala Hawka mislim da ja ne bi bila tako važna.
-Skoro si izgubila život. Imaš razloga biti zabrinuta.
-Prvi put sam se borila sa 8. Otac me učio da pobjeđujem.
-Gledaj. Ne vidim kako možeš nekoga naučiti da pobjeđuje u svemu svaki put.
Pogledaj se. Još si ovdje, zar ne?
Padneš na pod pa se opet ustaneš.
Možda je to on htio.
-A opet, to je neodgovorno. Ne može se objasniti.
-Čini se da danas svi vidimo duhove.
TOKIO, DVADESET GODINA RANIJE
-Makni se!
-Prestanite!
-Učitelju.
-Smiri se.
Gdje ti je pristojnost? Gladan je i moramo ga pozvati.
Budi pristojan.
-On je lutalica, slabić. -Ne bori se kao takav.
-Kako da te zovemo?
-Ovo je pripadalo mom pretku.
Uhvaćen je u prodaji oružja na obje strane.
Francuzi su ga prislili da je nosi do kraja života.
Nazvali su ga Destro, uništitelj naroda.
-Zašto ga čuvaš? -Da ne zaboravim najvažniju stvar kod prodavanja oružja.
-Da pogodim. Nikad ne prodavaj oružje za obje strane.
-Nikada ne budi uhvaćen prodavajći za obje strane.
Odnesite bojne glave u Pariz, a onda hoću da testirate jednu.
-Testiramo? -Da pokažemo svijetu kako dobro rade.
-Strah je najveća motivacija.
Na umu imam metu koju Francuzi neće nikada zaboraviti.
Kao što ja nisam zaboravio što su učinili klanu McCullenovih.
-Spremni, gospodine Zartane? -Spreman, doktore.
Ovo će biti životno postignuće. -Da, kao majstor prerušavanja
nema vam ravnog.
-18 mjeseci promatram svoju metu.
Samo će je vrag spasiti.
-Gospodo, krenimo.
Samo još jedna stvar. Čip za kontrolu mozga, hvala lijepa.
Učinimo to.
To je bilo gadno.
-Misliš?
Počinjem sa testovima.
Boja očiju, kože, kose.
Pokrećem test rekonstrukcije lica.
-Moramo saznati tko joj je to naredio. -Po opremi, oni su profesionalci.
To su mogućnosti.
-Kovčeg. -Što? Sjećaš se da ga je McCullen otvorio?
-Što sa tim? -Kladim se da nam je dao šifru koja uključuje praćenje.
-Tako je. McCullen, kujin sin.
Pa, McCullen koristi šifru da nas nađe i onda uzme kovčeg.
-Tko kaže da nisi pametan?
-Našao sam je.
-To je ona. -Zove se Ana de Cobray. Barunica, ako hoćeš formalno.
-Lijepo. Lijepo se smjestila.
-Što sa njim? Tko je on?
-Barun de Cobray. Stručnjak. Živi u Parizu.
-Stručnjak za što? -Za artiljeriju.
-Moj Bože. Bojne glave će iskoristiti kao oružje.
-Pa, onda idemo tamo. -Idemo, vojnici.
-Idite, idite!
Zaklon!
ISTOČNA AFRIKA, 4 GODINE RANIJE
Idite, idite, idite!
-Žvaku? Meni uvijek pomaže.
Je li dobro?
Da? -Da.
-U redu, ti si na redu.
Uđi unutra na 4 minute, a onda izlazi!
Nemoj unutra biti duže!
Pozvat ćemo zračnu potporu. Hajde! Požuri!
Idi, idi, idi!
-Sranje!
-Skinuo sam još jednoga! -Bit će duga borba. -Da!
Ne, ne, ne! Prerano je. Prerano je. -Duke!
-Hajde, moramo ići! -Trebam odmor. -Moramo ići!
Sve je čisto! Moramo ići! Hajde, moramo ići!
-Naciljaj, pali!
Naprijed!
PARIZ, FRANCUSKA- 08.25
ZNANSTVENI LABORATORIJ DE COBRAY
-Hoćeš li se ti prijaviti li ću ja?
-Tko je ovo?
Što to radiš? Što se događa?
-Trebaš mi nešto učiniti, a nemam puno vremena.
-Što su te stvari? -Bojne glave. Moraš ih aktivirati
ili će svi ovdje biti ubijeni.
-Ovo je civilni laboratorij. Nemamo potrebne protokole.
-Protokoli su u kovčegu. Rekla sam ti, nemam puno vremena.
-Je li to žvakaća? -To mi je posljednji komad.
-Hajde, daj mi.
-U redu, držimo se plana.
Scarlet i ti ćete nas pokrivati sprijeda.
Rip, Duke, vi ćete straga. Ja dajem zapovijedi odavde.
Radite što kažem i kada kažem. Jasno?
-Da, gospodine.
-Spremna je.
-Evo.
-Sve su žive. -Hvala.
-Rekao sam ti da ću ga ubiti ako te ponovno dotakne.
-Čula sam te i prvi put.
-U redu, skoro smo došli. Bolje da obučeš odijelo.
-To je ona.
-Kreni!
Oprezno. Svako vrijedi milijun dolara. -U redu, razumijem.
-Idiot!
-Oprostite, neće se ponoviti.
Baš ti hvala.
-Hajde, Scarlet! Uključi se u ovu borbu.
Pratim signal. Dobar je. Ostanite blizu njih.
-Srušimo tog gada sa krova.
-Idi!
-Treba mi pomoć ovdje!
-Znam! Što pokušavaju? Pobjeći?
-Možda ne bježe. Možda idu negdje.
-Moguće mete? -Da.
Nešto visoko.
Metalno.
-Raznijet će ga. Sve jedinice! -Morate ih zaustaviti!
-Da, radimo na tome!
-Odmah! Detonirat će jednu bojnu glavu na Eiffelovom tornju.
-Sruši ga!
Ispod je! Ubij ga!
Ta me crvenokosa zbilja počinje ljutiti.
-Sranje!
Bože!
-Imam te, imam te!
-Hvala, Rip. -Nemoj sada postati ljubazna.
Moram ići.
-Upadaj!
-Rip, usporimo ga malo.
Drži se, Zmijo!
-Isprobajte pravu stvar, dečki.
-Sranje!
-Izgubili smo ih.
-Preko puta su.
-Još su tamo. -Kreni. -Idemo.
-Dolazim, dolazim!
-Tu sam! Gdje su?
-Evakuiraju toranj. -Udaljeni smo 2 km.
-Nemamo vremena. Morate nešto učiniti, sada ili nikada!
-Odustao je. -On nikada ne odustaje.
-To je bilo ludo. Nisam to očekivao.
Što se tebi dogodilo? -Prošao sam kroz vlak, a ti?
-Proletio sam iznad njega. -Je li bio dobro? -Da.
Nisam pročitao priručnik. -Postoji priručnik?
-Idući put ja vozim.
-Evo. Uzmi prekidač.
-Hajde, makni se!
-Ljudi, živi su i krenuli su. -Aktivirali su bojnu glavu.
Pratim prekidač.
-Duke, kod Barunice je!
Drugi ima bojnu glavu i naoružana je.
-Mičite se! Van!
Van! Dobre cipele.
-Ti idi po kovčeg, a ja ću po prekidač.
-Dobro.
-Prokletstvo! Samo prolaze.
Ne!
-Pakao! -Ne.
-Uništit će cijeli grad.
-Duke, moraš odmah uzeti taj prekidač.
-Bože!
Nenaoružano.
-Čestitam, Duke. Upravo si spasio Pariz.
Barem većinu.
-Je li to krv? -Umak za špagete. Ne pitaj.
Imaju Dukea. -Znamo.
-Što to radite? -Oživljavam mu mozak. -Nećeš uspjeti...
-Mozak možemo oživiti nekoliko trenutaka nakon smrti.
Možemo mu dati el. impulse i tako oživiti uspomene i slike.
-Gdje možemo pronaći Dukea? Prvo trebamo naći 3 ratnika.
-Ovaj nije važan, ali je možda pokupio glas.
Evo slika. Da vidimo gdje je bio.
-Još je živ! -Ne može biti sa iglama u glavi.
Mrtvac je ovdje. -Što se događa?
-Raspada se. -Sigurno nekakvo samouništenje.
Požuri! -Hajde!
Ne! Ne!
Ne, ne, ne!
-Ljepota nano tehnologije.
-Sjebano! -Učinio sam sve što sam mogao. -Ne, ne, ne!
-Kamera. Promatrali su nas.
-Što si dobio? -Samo slike.
-Mislio sam da si najbolji.
-Jesam. -U redu. -Znaš što mislim...
-Pažnja. Ruke u vis!
Što to radite? Mi smo dobri.
-Ruke gore, Rip.
-Ne, što se događa? -Ne smijemo se sukobiti sa Francuzima.
-Idem po svog dečka.
Gledajte, kapetane... -Rip!
-Još pokušavamo pronaći bojne glave. -Koje je stanje Joeva?
-U pritvoru su. -Francuzi su uzrujani. -Naravno da jesu.
Zovite mi francuskog ambasadora.
FRANCUSKA BAZA BORBE PROTIV TERORIZMA
-Ne, ne. Molim vas, ne dirajte to. To je moja oprema. Vrlo je...
Dira je.
-Bravo, Rip. -Nije on kriv. Ionako bi završili ovdje.
Daj da pogledam. -U redu je. -Pokušavam pomoći.
Generale.
-Francuzi će vas sve pustiti. Pod uvjetom da se ne vratite.
Ikada.
-Ikada? -Moglo je biti gore.
-Kako to mislite ikada? Nikada? Nikada? -Ima još.
Glavešina države vas je opozvao. Tim Alpha se vraća u jazbinu.
-A Duke?
-Reci im da imamo 3 bojne glave. -Odmah.
-Zašto me nisi ubila?
-McCullen ti je večeras pripremio nešto posebno.
-Što ti se dogodilo? -Sada ti je stalo.
-Žao mi je. Žao mi je zbog Rexa. Žao mi je što ga nisam doveo kući.
Žao mi je što se poslije nisam mogao suočiti sa tobom.
-Svima nam je zbog nečega žao.
-Bravo, dječaće.
-Učitelju!
-Što sa Dukeom? Da ga zaboravimo? -Imamo svoje zapovijedi.
-Što da je to netko od tvojih dečki? Jer bi ostao?
-Možda bi moglo dati lokaciju baze. -To bi značilo da je na Zemlji.
-Da.
-Ima McCullenovu sjenu. -Što imate? -Trigonometriju.
-Taj sam sat propustio. -Ako znaš visinu objekta i imaš sjenu
i vrijeme i datum možeš otkriti lokaciju.
-Zato sam propustio taj sat.
-U redu, što imamo? -McCullen je visok 180 cm, a sjena je 46 cm.
Ova slika je oštećena 6% što znači da je stara 51 sati i 17 min.
-To je polarni dio. -Da.
-Što vi kažete, gospodine? -Kažem da se morate vratiti u jazbinu.
Ali nisam rekao kada i kojim putem morate ići.
-Možda više njih.
1000 kilometara je cijelo područje. Bazu će biti teško naći kao iglu u rudniku.
-Kao u plastu sijena. -Da, kao plasto sijeno u rudniku.
-Ne! Trebamo ga živog!
Dosta!
-Koji ti je bio plan? Bježati 5000 km po ledu?
Glupi vojnik!
-Diži se!
-Čudno. -Što? -Kada su ukrali kovčeg postavio sam skener
da očita uređaj za praćenje ako se ponovno uključi.
Upravo se uključio. -To je moj dečko.
-Gotovo.
-Odnesi bojne glave kod projektila. Želim da za 1 sat budu spremni.
-Bit će učinjeno.
-Moja predivna dama iz jezera.
Smeta ti?
Stalno je po svijetu oduvijek bila borba 2 muškaraca za ženu.
Učinit ću te veoma nesretnim. -Već jesam nesretan.
-Kamera se sada približava.
-Pakao. Izgradili su vojnu bazu ispod polarnog dijela.
-Savršena lokacija. Nitko ih ne može pronaći.
-Duke je sigurno tamo negdje. -I bojne glave.
-Moramo pronaći način kako da uđemo.
-Žice za dizalo. Imaju ulaz za poslugu.
-Lijepo. Još nešto.
Prelazim na sonarni pogled. Tuneli im prolazi kroz led.
-Gledaj. Imaju svoje vlastito napajanje.
-Što je to? -Cijevi za projektile. -Sigurno za bojne glave Nanomita.
Pripremite se. Odvratit ću im pozornost izvana
dok vi ulazite u stanicu. Naći ćete Dukea i bojne glave.
-Sredit ćemo zločeste.
-Kao što znate tim Alpha se mora vratiti u baze.
Moram učiniti nešto što se protivi zapovijedima. Ako netko želi otići
svakako vas neću zadržavati ovdje protiv vaše volje.
-U redu onda.
-Što ćeš učiniti sa bojnim glavama? -Zanimaš se, to je dobro.
Pokušavam nešto razviti. -Možeš mi reći?
-Zar nije očito? Biznismen sam. Iskoristit ću ih.
-Milijune ljudi će poginuti ako lansiraš te bojne glave.
Što hoćeš? -Sve prestrašiti.
Onda će se okrenuti osobi sa najvećom moći. -Tebi?
-Ne, ne meni. Ne vidiš cijelu sliku.
-Reci mi. -Ne želim pokvariti iznanađenje.
-Gosti. -Upoznaj genija nano tehnologije.
-Genija? Preljubazni ste.
Kao što vidite stavljamo bojne glave Nanomita u projektile.
Čim im nadogradimo brzinu ni Joevi neće imati tehnologiju da ih uhvate.
Tko je ovo? Još jedan novak? -Neželjeni.
-Pripremit ću ga za proceduru.
Svi timovi, ovdje general Hawk. Misija počinje. Ponavljam.
Sretno Joevi.
-Timovi su postavljeni. -Želim satelitsku vezu.
Želim vidjeti sve što se tamo događa.
-Očitavaš li nešto? -Negativno, nema ništa na skeneru.
-Dobar pogodak. -Hvala.
-Vidi ti to.
-To je Night Raven, uistinu su napravili jedan.
-Izgleda brzo.
-Industrija MARS. Proizvodnja oružja je 70% na ovom planetu.
70%. Jesi li to znao, Duke?
2 su strane kod McCullenove operacije. Mač i štit.
Mač stvori oružje za stanice, a štit stvori obrambenu tehnologiju.
Kao bunkere koji bi te trebali zaštititi od nuklearne eksplozije
sve do bojnih glava Nanomita.
Nažalost, bunker u kojem sam ja bio je prototip.
-Tko si ti?
Rex?
Kujin sine! Ana te pokopala!
-Vidio sam ceremoniju. Vidio sam ju.
3 reda vojnika. Mahali su zastavom i sve to.
-Zašto nisi došao? -Zato jer sam otkrio nešto.
-Pronađimo to, učini sve što je potrebno.
Sjeti se, znanost zahtijeva žrtve.
-Lijepo je, zar ne? -Ostani tamo!
-Ubit ćeš me?
-Što mu to radite? -Nešto mnogo bolje.
-Lijepo je.
Ovo je super. Još iza.
Bit ću godinama ispred nekog drugog sa ovime.
Uzbuna blizine. Zračni napad neizbježan.
Neka se svo osoblje evakuira.
-Hajde! Ne!
Što to radiš, ne zatvaraj to.
-Ako preživimo, sve ću ti pokazati.
-Preživjeli smo eksploziju.
Doktor Mindbender i ja smo pobjegli sa njegovim istraživanjem
koje sam ja usavršio i koje ćeš ti iskusiti iz prve ruke.
-Zna li Ana za to? Za tebe?
-Ne i nikada neće.
-Pokrenite slijed za uzlijetanje. -Uključujem slijed za uzlijetanje.
T-minus 4, 3, 2, 1.
Palim glavne motore. Imamo paljenje.
-Lansiraju projektile!
Izgubili smo kontakt sa projektilom. Jedan je uništen.
-Upozori svu obranu!
-Ovdje je!
-Što sa druga dva? -Moramo naći prekidače.
-Već su izvan dometa. -Trebalo bi otići tamo gore i srediti ih.
-Onda sam to ja.
-Gospodine. -Što je? -Pratimo 3 bojne glave koje su lansirane.
Jedna se odmah srušila. -Ostale ulaze u gornju atmosferu.
-Moramo u bunkere. -Nisu iznijeli zahtjeve, što planiraju?
-Volim ovo. Vrlo cool. -Da, možeš li upravljati?
Mogu upravljati svime. Samo da dođem do bojnih glava.
-Da, Ripcord? -Da?
-Sretno. -Hvala.
Učini mi uslugu. -Da? -Spasi Dukea. -Može.
-Pod je zaštićen pritiskom i laserski. -Sve veće od kovanice
što dotakne pod će biti sprženo.
-Ostavio si me da umrem, Duke.
Sada ćeš ti znati kako je biti čudovište.
-Nemamo puno vremena. -Ana?
Moj Bože!
-Osiguranje u operacijsku sobu. -Rex! -Pritisnem ovo i umire.
-Ona je tvoja sestra! -Volio sam svoju sestru!
Imaš li pojma kako se osjećala kada sam ja umro, a tebe nije bilo?
Jesi li se ikada osjećao doista usamljeno?
Oduzeo sam joj bol. Dao sam joj svrhu.
Zaustavi ovo, samo neka zna da si živ!
-Znanost zahtijeva žrtve.
Ovo je postala zbog tebe!
-I zbog tebe, Duke!
Napustio si je! Ne zaboravi to. -Mogao si je ubiti.
-Živa je? -Za sada.
-Mislio sam da imamo potpunu kontrolu.
Rekao si da se ovo ne može dogoditi. -Nisam mislio da može.
Nisam vidio nikoga da mijenja program.
-Nikada nije bila sretna.
-Bol je sigurno bila užasna.
-Moraš ponovno spojiti laserske ploče...
Ili možeš napraviti to. -Ovdje Scarlet. Ušli smo.
-Pustite Sharkse!
-U redu, dečki. U formaciju.
-Čekaj da Joevi izađu iz formacije.
-Mirno, dečki. Dolaze.
-Pucaj iz topa!
-Učini to! -Spusti to! -Tvoj izbor, Duke.
-Punim top.
-Ostanite usredotočeni. Nemojte da vas top pogodi.
-Pogođen sam, pogođen sam!
Projektil 2. Sva trogonometrija i pogonski sustavi...
-Ripcord, čuješ li me? -Jasno i glasno.
-Hajde, djevojko. Vrijeme je da pokažeš što znaš.
-U redu. Još 2 bojne glave lete prema metama.
Najbliža meta je Moskva. Prvo ćeš nju morati srediti.
Meta 2 je Washington.
05:32 SATI
-Nije sigurno u bunkeru. -Koliko do udara? -17 minuta.
-Sada je sve na Joevima. -Moramo požuriti.
-Izgubili smo motore, onesposobljeni smo.
-Neka netko skine taj vražji top! Previše Joeva umire od njega.
-Odmah, gospodine. U redu. Trebao bi biti kod laserskih tunela.
-Misliš da te voljela. Jer možeš zamisliti svoj život bez nje?
Znam da je vi ne zaslužujete. -To je to. Umire.
-Izvući ću te odavde.
-Diži se! Ideš sa mnom!
-Ripcord, projektil će udariti za 4 minute.
-Vidim ga. Ispred mene.
-Uništi ga prije nego uđe u atmosferu.
-Ako ti Nanomiti dotaknu tlo sve je gotovo. Sve će uništiti.
-Huston, imamo problem. Ovdje nema kontrole za pucanje.
-Kako to misliš? -Nigdje ih ne vidim.
-Sigurno se aktivira na glas. -U redu. Pucaj!
Pucaj!
Raznesi!
Uništi!
Ništa se ne događa.
-To je drugačiji jezik. Čekaj. McCullen je Škot.
Možda avion odgovara na keltsko. Probaj tahen. -Što?
-Tahen. To na škotskom znači pali. - U redu.
Tahen.
-Bravo. Upravo si spasio Moskvu.
-Samo radim svoj posao. Moram spasiti Washington.
-Da, hvala. To su dobre vijesti. Javit ću mu.
Joevi su srušili bojnu glavu koja je išla prema Moskvi.
-Hvala Bogu.
-Što to radite?! Moj Bože!
-Gotovo je.
-Zdravo, g.Predsjedniče. Gospodin McCullen šalje svoje pozdrave.
-Moj Bože! O tome se radi.
-U redu. Unutra, dečki. Sredite taj top.
-Gubim ravnotežu!
Meta:Joeva podmornica.
-Naciljao sam ga.
-Top je isključen. -Mreža opet uključena.
-Sada umireš!
-Odmah unesite smjer prema ledu.
Moramo za McCullenom i Rexom. -Kako to može biti Rex?
-Scarlet, to je Duke. Izgleda da je dobro. -Što radi sa njom?
Imamo McCullenovu podmornicu. Krenuo je prema ledu.
Iza nas!
Izgleda da svi idu za nama. Upucaj ih! -Rado.
-Kada je naš učitelj ubijen zakleo si se na šutnju.
Sada ćeš umrijeti bez riječi.
-Vidim drugi. -U redu, imaš 30 sekundi prije nego uđe
u doljnju atmosferu.
-Imam te. Tahen!
-Promašio si. -Bojna glava ulazi u doljnju atmosferu.
-Znam, znam. Stići ću je.
-Sranje!
Ne mogu ih se riješiti. -Nestalo mi je municije.
-Da vidimo što imamo ovdje.
Fazorska artiljerija, to dobro zvuči.
Scarlet. -Duke. -Idem za McCullenom i Rexom, bolje se maknite od tamo.
-Ne mogu. Rip mora skinuti još jednu bojnu glavu. -Gdje je?
-Odskočila je. Krenula je ubiti.
-Gospodine, neprijateljska podmornica vas slijedi.
-Zatvori vrata.
-Tu si.
Jedna je prošla. Pogodio sam ga.
-Duke!
-Idemo na 3, 2, 1.
-Sigurno postoji još jedan put do Rexa i McCullena.
Nalazim novi smjer za alternativnu rutu.
20 sekundi do udara. -Hajde, hajde, hajde.
-Preblizu si. Vrati se natrag.
-Mislim da sam dovoljno blizu.
Tahen!
-Ide u gornju atmosferu.
Izađi iz aviona.
Izbaci se, Ripcord. Izbaci se! Tmaq.
-Tmaq.
-Uspio je. Zapravo je uspio.
-Ripcord?
Ripcord.
Ripcord!
-Zamolio sam te da ne vičeš na mene.
-Puno Joeva tamo radi težak posao. Dovedimo ih kući.
-Je li upalilo? -Da, upalilo je. -Dobro. Jer mislim da će me uhititi.
-Ne miči se! -Udahnite duboko, udahnite duboko, udahnite duboko.
-Koje nam je stanje? -Imamo ih na sonaru. -Ubijte sve Joeve.
-Detonirajte led. -Odmah, gospodine.
-Govori drugim brodovima da se povuku. Raznijet će led!
-Duke zove sve Joeve. Led se ruši!
Raznijet će ga! -Što?
-Svi se povucite! Povucite se odmah!
-Vrata. Otvori vrata!
Hajde!
-Moramo odmah odavde. Sigurno.
-Ulovimo ih! -To je moja cura.
Preblizu si. -Ne smiju pobjeći!
-Hajde, ljudi. Bježite od tamo!
-Hajde!
-Svi smo izašli. - I mi smo isto. -Bravo, Joevi.
-Sada imamo trenutak za sebe.
Pripremio sam nešto posebno za tebe. -Ne!
Ovo će boliti samo malo.
Što dolazi sljedeće.
Nanomiti su savršeni liječnici.
-Napokon sam zauzeo svoje mjesto u dugoj lozi McCullena.
-James McCullen više ne postoji.
Sada si Destro.
-Što si mi to učinio?
Došlo je vrijeme da se Kobra uzdigne i da se otkrije.
-Zvat ćeš me zapovjednik.
-Ovdje kapetan Duke, pripremite se za ukrcavanje.
-Gospodine?
-Uporan si, Duke. To ti priznajem.
Ali što me sprječava da te raznesem iz vode?
-Samo održavanje.
Privodim te.
-Ti i koja vojska?
-Moja vojska.
-Ne, Duke. Ovo je tek počelo.
-Čekat ću te.
Nikada nisam vidio ništa ovakvo.
Fizički je dobro, ali kada ih je programirao nije htio da se izvade.
-Ne možete ništa učiniti? -Potrajat će, ali ćemo ih izvaditi.
Dok ti to ne izvade čini se da ćeš me ovdje puno viđati.
-Ne možeš me spasiti, Duke. Nitko ne može.
-To nisi bila ti.
Neću odustati od tebe.
-Bili smo dobri. -Morate se naviknuti na to.
Kao da tražite, zar ne? -Traži. -Zvuči kao da tražite. -Napokon.
-Ja pristajem. -Kako se ti osjećaš o ovome?
-Osjećam se vrlo...
emotivno.
-Sretno, Joevi.
-Hvala. -Bravo, gospodine. -Hvala. -Dobrodošli natrag.
Hvala svima.